NBA“溜马队”传奇：印第安纳步行者的逆袭与挑战？176传奇

时间来到 2025 年，这支球队又火了起来。本赛季，步行者队那表现，堪称惊艳。常规赛拿下 68 胜，在东部排名第一 。季后赛更是一路逆袭，首轮就把拥有字母哥和利拉德的雄鹿队挑落马下；次轮 4 1 淘汰东部头号种子骑士队，还在克利夫兰客场三连胜；东部决赛，

在 NBA 这个充满激情与奇迹的篮球世界里，有一支球队的名字常常让人感到好奇，那就是被一些人称作 “溜马队” 的印第安纳步行者队。这名字咋来的？球队又有着怎样的故事呢？今天咱就唠唠。

在末节的关键表现，让尼克斯队吃尽苦。

印第安纳步行者队的历史可不简单。50 多年前，在 ABA 联赛里，它可是响当当的强队，拿过三次 ABA 总冠军呢。1976 年 ABA 和 NBA 合并后，球队沉寂了好一阵。直到 24 年后，在雷吉米勒的带领下，才首次闯进 NBA 总决赛。可那年运气不太好，碰上了拥有科比布莱恩特和大鲨鱼奥尼尔 “OK 组合” 的湖人队，一番大战后，只能遗憾落败。

说起 “溜马队” 这名字，其实是港台地区的叫法，大陆这边通常叫印第安纳步行者队。它的英文名 I Pr，I 是地名音译，关键在 Pr 这个词。从英语词典释义看，它有领步人、慢行者、溜蹄的马等意思。但要是结合当地文化，就会发现另有深意。在印第安纳波利斯，有个超有名的汽车赛事叫 “印第安纳 500 英里大奖赛”，赛前热胎时，会有先导车引领赛车，这先导车就叫 Pr 或 p r ，和马拉松里帮选手掌握配速的 “兔子” 类似。所以，把 Pr 翻译成 “领航者” 或 “先行者”，感觉更能体现球队那股子积极向前、奋勇争先的劲儿，“步行者” 或者 “溜马” 的翻译，多少有点没抓住精髓。